diff --git a/src/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php b/src/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
index 7537a499974d5..75e37e45d5c4f 100644
--- a/src/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
+++ b/src/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
@@ -413,10 +413,8 @@ public function column_name( $tag ) {
 				$edit_link
 			);
 			$name      = sprintf(
-				'<a class="row-title" href="%s" aria-label="%s">%s</a>',
+				'<a class="row-title" href="%s">%s</a>',
 				esc_url( $edit_link ),
-				/* translators: %s: Taxonomy term name. */
-				esc_attr( sprintf( __( '&#8220;%s&#8221; (Edit)' ), $tag->name ) ),
 				$name
 			);
 		}
diff --git a/tests/e2e/specs/edit-posts.test.js b/tests/e2e/specs/edit-posts.test.js
index 0e2eb3687f778..9b8cd37c60e50 100644
--- a/tests/e2e/specs/edit-posts.test.js
+++ b/tests/e2e/specs/edit-posts.test.js
@@ -53,7 +53,7 @@ test.describe( 'Edit Posts', () => {
 		await expect( listTable ).toBeVisible();
 
 		// Click the post title (edit) link
-		await listTable.getByRole( 'link', { name: `“${ title }” (Edit)` } ).click();
+		await listTable.getByRole( 'link', { name: title, exact: true } ).click();
 
 		// Wait for the editor iframe to load, and switch to it as the active content frame.
 		await page
@@ -84,7 +84,7 @@ test.describe( 'Edit Posts', () => {
 		await expect( listTable ).toBeVisible();
 
 		// // Focus on the post title link.
-		await listTable.getByRole( 'link', { name: `“${ title }” (Edit)` } ).focus();
+		await listTable.getByRole( 'link', { name: title, exact: true } ).focus();
 
 		// Tab to the Quick Edit button and press Enter to quick edit.
 		await pageUtils.pressKeys( 'Tab', { times: 2 } )
@@ -122,7 +122,7 @@ test.describe( 'Edit Posts', () => {
 		await expect( listTable ).toBeVisible();
 
 		// Focus on the post title link.
-		await listTable.getByRole( 'link', { name: `“${ title }” (Edit)` } ).focus();
+		await listTable.getByRole( 'link', { name: title, exact: true } ).focus();
 
 		// Tab to the Trash button and press Enter to delete the post.
 		await pageUtils.pressKeys( 'Tab', { times: 3 } )
diff --git a/tests/e2e/specs/empty-trash-restore-trashed-posts.test.js b/tests/e2e/specs/empty-trash-restore-trashed-posts.test.js
index d970ca09b1c90..5f71ff2e415c5 100644
--- a/tests/e2e/specs/empty-trash-restore-trashed-posts.test.js
+++ b/tests/e2e/specs/empty-trash-restore-trashed-posts.test.js
@@ -20,7 +20,7 @@ test.describe( 'Empty Trash', () => {
 		await expect( listTable ).toBeVisible();
 
 		// Move post to trash
-		await listTable.getByRole( 'link', { name: `“${ POST_TITLE }” (Edit)` } ).hover();
+		await listTable.getByRole( 'link', { name: POST_TITLE, exact: true } ).hover();
 		await listTable.getByRole( 'link', { name: `Move “${POST_TITLE}” to the Trash` } ).click();
 
 		// Empty trash
@@ -40,7 +40,7 @@ test.describe( 'Empty Trash', () => {
 		await expect( listTable ).toBeVisible();
 
 		// Move post to trash
-		await listTable.getByRole( 'link', { name: `“${ POST_TITLE }” (Edit)` } ).hover();
+		await listTable.getByRole( 'link', { name: POST_TITLE, exact: true } ).hover();
 		await listTable.getByRole( 'link', { name: `Move “${POST_TITLE}” to the Trash` } ).click();
 
 		await page.getByRole( 'link', { name: 'Trash' } ).click();