VCIO-next: Improve and refactor documentation for clarity

[tsteenbe]

This could include the rewrite the documentation of VulnerableCode docs (see https://vulnerablecode.readthedocs.org/) according to Diátaxis framework to make the AboutCode docs better.