feat: Add FFI_TableProviderFactory support

This wraps the new FFI_TableProviderFactory APIs in datafusion-ffi.

Author: davisp