[3.14] gh-144492: Fix process_changed_files outputs for reusable-{macos, wasi}.yml (GH-144518)

[3.14] gh-144492: Fix process_changed_files outputs for reusable-{macos, wasi}.yml (GH-144518) #236598