gh-144569: Avoid creating temporary objects in BINARY_SLICE for list, tuple, and unicode

gh-144569: Avoid creating temporary objects in BINARY_SLICE for list, tuple, and unicode #236606