fix: Sphinx roles

Author: cacrespo

c-api/unicode.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-08 18:50-0300\n"
 "Last-Translator: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
 "Language: es\n"
@@ -1233,9 +1233,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you need to encode a string to the current locale encoding, use :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale`."
 msgstr ""
-":c:data:`Py_FileSystemDefaultEncoding` se inicializa al inicio desde la codificación local y no se "
-"puede modificar más tarde. Si necesita codificar una cadena a la codificación local actual, "
-"utilice :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale`."
+"Si necesitas codificar una cadena en la codificación de la configuración regional actual, utiliza :"
+"c:func:`PyUnicode_EncodeLocale`."
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:872
 msgid "wchar_t Support"
@@ -1763,11 +1762,11 @@ msgid ""
 "must support the :meth:`~object.__getitem__` mapping interface; dictionaries and sequences work "
 "well."
 msgstr ""
-"Este códec es especial porque puede usarse para implementar muchos códecs diferentes (y esto es lo "
-"que se hizo para obtener la mayoría de los códecs estándar incluidos en el paquete :mod:"
-"`encodings`). El códec utiliza mapeo para codificar y decodificar caracteres. Los objetos de mapeo "
-"provistos deben soportar la interfaz de mapeo :meth:`__getitem__`; Los diccionarios y las "
-"secuencias funcionan bien."
+"Este códec es especial en el sentido de que puede usarse para implementar muchos códecs diferentes "
+"(y de hecho así se hizo para obtener la mayoría de los códecs estándar incluidos en el paquete :mod:"
+"`!encodings`). El códec utiliza mapeos para codificar y decodificar caracteres. Los objetos de "
+"mapeo proporcionados deben admitir la interfaz de mapeo :meth:`~object.__getitem__`; los "
+"diccionarios y las secuencias funcionan bien."
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:1255
 msgid "These are the mapping codec APIs:"
@@ -2073,11 +2072,11 @@ msgstr "``NULL`` en caso de que se produzca una excepción"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:1480
 msgid ":c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False` for successful comparisons"
-msgstr ":c:const:`Py_True` o :c:const:`Py_False` para comparaciones exitosas"
+msgstr ":c:data:`Py_True` o :c:data:`Py_False` para comparaciones exitosas"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:1481
 msgid ":c:data:`Py_NotImplemented` in case the type combination is unknown"
-msgstr ":c:const:`Py_NotImplemented` en caso que se desconozca la combinación de tipos"
+msgstr ":c:data:`Py_NotImplemented` en caso que se desconozca la combinación de tipos"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:1483
 msgid ""