sync with cpython b1accd51

Author: github-actions[bot]

bugs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-20 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:34+0800\n"
 "Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -38,10 +38,11 @@ msgstr ""
 "知道任何你在 Python 中發現的缺失。"
 
 #: ../../bugs.rst:11
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
-"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
-"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
+"Python as it streamlines the process and involves fewer people. Learn how "
+"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
 msgstr ""
 "有時候自己直接修復錯誤並且送出一個修正給 Python 會比較快，因為這樣會加速流程"
 "而且不會困擾到太多人。學習如何\\ :ref:`貢獻給 Python <contributing-to-"
@@ -87,8 +88,8 @@ msgid ""
 "tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
 msgstr ""
 "如果你發現文件主題 (HTML / CSS / JavaScript) 中存在錯誤，請在 `python-doc-"
-"theme 問題追蹤系統 <https://github.com/python/python-docs-theme>`_\\ 上提交錯誤報"
-"告。"
+"theme 問題追蹤系統 <https://github.com/python/python-docs-theme>`_\\ 上提交錯"
+"誤報告。"
 
 #: ../../bugs.rst:37
 msgid "`Documentation bugs`_"

c-api/float.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-07 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -113,8 +113,9 @@ msgid ""
 msgstr "將最小的正規化浮點數 *DBL_MIN* 作為 C :c:expr:`double` 回傳。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:83
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
+"This macro expands to a constant expression of type :c:expr:`double`, that "
 "represents the positive infinity."
 msgstr "這個巨集會展開為一型別為 :c:expr:`double` 的常數運算式，表示正無窮大。"
 
@@ -127,8 +128,9 @@ msgstr ""
 "INFINITY` 巨集。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:92
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
+"This macro expands to a constant expression of type :c:expr:`double`, that "
 "represents a quiet not-a-number (qNaN) value."
 msgstr ""
 "這個巨集會展開為一型別為 :c:expr:`double` 的常數運算式，表示安靜型 NaN "
@@ -207,13 +209,15 @@ msgid ""
 "is normal, subnormal or zero, but not infinite or NaN. Return ``0`` "
 "otherwise."
 msgstr ""
-"如果給定的浮點數 *X* 是有限的（即為正規數 (normal)、次正規數 (subnormal) 或零，但不是無窮大或 NaN），"
-"則回傳 ``1``。否則回傳 ``0``。"
+"如果給定的浮點數 *X* 是有限的（即為正規數 (normal)、次正規數 (subnormal) 或"
+"零，但不是無窮大或 NaN），則回傳 ``1``。否則回傳 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:157
 msgid ""
 "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isfinite` instead."
-msgstr "此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isfinite`。"
+msgstr ""
+"此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!"
+"isfinite`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:163
 msgid ""
@@ -224,18 +228,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/float.rst:166
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isinf` instead."
-msgstr "此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isinf`。"
+msgstr ""
+"此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isinf`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:172
 msgid ""
 "Return ``1`` if the given floating-point number *X* is a not-a-number (NaN) "
 "value.  Return ``0`` otherwise."
-msgstr ""
-"如果給定的浮點數 *X* 是非數值 (NaN)，則回傳 ``1``。否則回傳 ``0``。"
+msgstr "如果給定的浮點數 *X* 是非數值 (NaN)，則回傳 ``1``。否則回傳 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:175
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isnan` instead."
-msgstr "此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isnan`。"
+msgstr ""
+"此巨集已被\\ :term:`軟性棄用 <soft deprecated>`。請改用 :c:macro:`!isnan`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:180
 msgid "Pack and Unpack functions"

c-api/init.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 20:49+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that Python will do a best effort at freeing all memory allocated by "
 "the Python interpreter.  Therefore, any C-Extension should make sure to "
-"correctly clean up all of the preveiously allocated PyObjects before using "
+"correctly clean up all of the previously allocated PyObjects before using "
 "them in subsequent calls to :c:func:`Py_Initialize`.  Otherwise it could "
 "introduce vulnerabilities and incorrect behavior."
 msgstr ""
@@ -1987,10 +1987,11 @@ msgid "Get the current interpreter."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:1595
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Issue a fatal error if there no :term:`attached thread state`. It cannot "
+"Issue a fatal error if there is no :term:`attached thread state`. It cannot "
 "return NULL."
-msgstr ""
+msgstr "呼叫者必須擁有一個 :term:`attached thread state`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1603
 msgid ""
@@ -2690,7 +2691,7 @@ msgid ""
 "exception becomes set within the frame being executed.  The effect of this "
 "is that as exception propagation causes the Python stack to unwind, the "
 "callback is called upon return to each frame as the exception propagates.  "
-"Only trace functions receives these events; they are not needed by the "
+"Only trace functions receive these events; they are not needed by the "
 "profiler."
 msgstr ""
 
@@ -2826,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:2294
 msgid ""
-"Not that tracer functions **must not** create Python objects inside or "
+"Note that tracer functions **must not** create Python objects inside or "
 "otherwise the call will be re-entrant. The tracer also **must not** clear "
 "any existing exception or set an exception.  A :term:`thread state` will be "
 "active every time the tracer function is called."

c-api/init_config.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -998,14 +998,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:547
 msgid ""
-"Public: Can by get by :c:func:`PyConfig_Get` and set by :c:func:"
+"Public: Can be retrieved by :c:func:`PyConfig_Get` and set by :c:func:"
 "`PyConfig_Set`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:549
 msgid ""
-"Read-only: Can by get by :c:func:`PyConfig_Get`, but cannot be set by :c:"
-"func:`PyConfig_Set`."
+"Read-only: Can be retrieved by :c:func:`PyConfig_Get`, but cannot be set by :"
+"c:func:`PyConfig_Set`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:554
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Most ``PyConfig`` methods :ref:`preinitialize Python <c-preinit>` if needed. "
 "In that case, the Python preinitialization configuration (:c:type:"
-"`PyPreConfig`) in based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "
+"`PyPreConfig`) is based on the :c:type:`PyConfig`. If configuration fields "
 "which are in common with :c:type:`PyPreConfig` are tuned, they must be set "
 "before calling a :c:type:`PyConfig` method:"
 msgstr ""

c-api/intro.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 18:01+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "General utility macros"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:183
-msgid "The following macros common tasks not specific to Python."
+msgid "The following macros are for common tasks not specific to Python."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:187
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/intro.rst:280
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A use for ``Py_UNREACHABLE()`` is following a call a function that never "
+"A use for ``Py_UNREACHABLE()`` is following a call to a function that never "
 "returns but that is not declared ``_Noreturn``."
 msgstr ""
 "``Py_UNREACHABLE()`` 的一個用途是，在對一個永不回傳但並未聲明為 :c:macro:"

c-api/structures.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-20 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/structures.rst:410
 msgid ""
 "These two constants are not used to indicate the calling convention but the "
-"binding when use with methods of classes.  These may not be used for "
+"binding when used with methods of classes.  These may not be used for "
 "functions defined for modules.  At most one of these flags may be set for "
 "any given method."
 msgstr ""

c-api/veryhigh.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "objects *globals* and *locals* with the compiler flags specified by "
 "*flags*.  *globals* must be a dictionary; *locals* can be any object that "
 "implements the mapping protocol.  The parameter *start* specifies the start "
-"symbol and must one of the :ref:`available start symbols <start-symbols>`."
+"symbol and must be one of the :ref:`available start symbols <start-symbols>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/veryhigh.rst:196

deprecations/index.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-10 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -154,9 +154,10 @@ msgid ":mod:`threading`:"
 msgstr ":mod:`threading`："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:65
+#, fuzzy
 msgid ""
 ":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
-"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the  Python version does "
+"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
 "not permit any arguments, but the C version allows any number of positional "
 "or keyword arguments, ignoring every argument."
 msgstr ""