fix fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/bytes.po

@@ -159,9 +159,8 @@ msgid "``%zd``"
 msgstr "``%zd``"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
-#, fuzzy
 msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
-msgstr ":c:type:` Py_ssize_t`"
+msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
 msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"

c-api/module.po

@@ -785,9 +785,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:678
-#, fuzzy
 msgid "Return ``0`` on success. Return ``-1`` with an exception set on error."
-msgstr "在失敗時回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
+msgstr "成功時回傳 ``0``。在失敗時回傳 ``-1`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:685
 msgid ""

c-api/typeobj.po

@@ -1117,9 +1117,8 @@ msgid ":c:func:`releasebufferproc`"
 msgstr ":c:func:`releasebufferproc`"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:330
-#, fuzzy
 msgid "__release_\\ buffer\\__"
-msgstr "__release_ buffer\\__"
+msgstr "__release_\\ buffer\\__"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:337
 msgid "slot typedefs"

faq/programming.po

@@ -768,7 +768,6 @@ msgid ""
 msgstr "你可以使用包含字典的全域變數而不是預設值；這取決於喜好。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:394
-#, fuzzy
 msgid ""
 "How can I pass optional or keyword parameters from one function to another?"
 msgstr "如何將可選參數或關鍵字參數從一個函式傳遞到另一個函式？"
@@ -892,13 +891,12 @@ msgid ""
 msgstr "list 是 :term:`mutable`，這意味著你可以變更它們的內容。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:457
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After the call to :meth:`~sequence.append`, the content of the mutable "
 "object has changed from ``[]`` to ``[10]``.  Since both the variables refer "
 "to the same object, using either name accesses the modified value ``[10]``."
 msgstr ""
-"在呼叫 :meth:`!append` 之後，可變物件的內容從 ``[]`` 變成了 ``[10]``。由於這"
+"在呼叫 :meth:`~sequence.append` 之後，可變物件的內容從 ``[]`` 變成了 ``[10]``。由於這"
 "兩個變數都參照同一個物件，因此使用任一名稱都可以存取修改後的值 ``[10]``。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:461
@@ -1001,13 +999,12 @@ msgstr ""
 "新物件。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:505
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to know if two variables refer to the same object or not, you "
 "can use the :keyword:`is` operator, or the built-in function :func:`id`."
 msgstr ""
-"如果你想知道兩個變數是否參照同一個物件，你可以使用 :keyword:`is` 運算子，或內"
-"置函式 :func:`id`。"
+"如果你想知道兩個變數是否參照同一個物件，你可以使用 :keyword:`is` 運算子或內"
+"建函式 :func:`id`。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:510
 msgid "How do I write a function with output parameters (call by reference)?"
@@ -1427,12 +1424,11 @@ msgstr ""
 "(False, 'a')"
 
 #: ../../faq/programming.rst:708
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since the comma is not an operator, but a separator between expressions the "
 "above is evaluated as if you had entered::"
 msgstr ""
-"由於逗號不是運算子，而是運算式之間的分隔符，因此上面的計算就像你輸入的那"
+"由於逗號不是運算子，而是運算式之間的分隔符，因此上面的計算就會像你輸入的那"
 "樣： ::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:711

library/base64.po

@@ -407,15 +407,13 @@ msgstr ""
 "``~>``）。"
 
 #: ../../library/base64.rst:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*ignorechars* should be a byte string containing characters to ignore from "
 "the input. This should only contain whitespace characters, and by default "
 "contains all whitespace characters in ASCII."
 msgstr ""
-"*ignorechars* 是一個包含要從輸入中忽略的字元的\\ :term:`類位元組物件 <bytes-"
-"like object>`\\ 或 ASCII 字串。這只包含空格字元，預設情況下包含 ASCII 中的所"
-"有空格字元。"
+"*ignorechars* 應是一個包含要從輸入中忽略的字元的位元組字串。這只包含空格字元，預設情況下"
+"包含 ASCII 中的所有空格字元。"
 
 #: ../../library/base64.rst:251
 msgid ""

library/contextvars.po

@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For convenience, the token object can be used as a context manager to avoid "
 "calling :meth:`ContextVar.reset` manually::"
-msgstr ""
+msgstr "為了方便起見，token 物件可以用作情境管理器，以避免手動呼叫 :meth:`ContextVar.reset`： ::"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:83
 msgid ""
@@ -154,10 +154,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/contextvars.rst:90
 msgid "It is a shorthand for::"
-msgstr ""
+msgstr "它是以下程式碼的簡寫： ::"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "var = ContextVar('var', default='default value')\n"
 "\n"
@@ -171,15 +170,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "var = ContextVar('var', default='default value')\n"
 "\n"
-"with var.set('new value'):\n"
+"token = var.set('new value')\n"
+"try:\n"
 "    assert var.get() == 'new value'\n"
+"finally:\n"
+"    var.reset(token)\n"
 "\n"
 "assert var.get() == 'default value'"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:104
-#, fuzzy
 msgid "Added support for using tokens as context managers."
-msgstr "新增對用作情境管理器的支援。"
+msgstr "新增對將 token 用作情境管理器的支援。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:108
 msgid ""
@@ -213,24 +214,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/contextvars.rst:122
 msgid "The same *token* cannot be used twice."
-msgstr ""
+msgstr "同一個 *token* 不能被使用兩次。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*Token* objects are returned by the :meth:`ContextVar.set` method. They can "
 "be passed to the :meth:`ContextVar.reset` method to revert the value of the "
 "variable to what it was before the corresponding *set*. A single token "
 "cannot reset a context variable more than once."
 msgstr ""
 "*Token* 物件由 :meth:`ContextVar.set` 方法回傳，可以傳遞給 :meth:`ContextVar."
-"reset` 方法，用以將變數的值還原為相對應的 *set* 之前的值。"
+"reset` 方法，用以將變數的值還原為相對應的 *set* 之前的值。單一 token 不能重設"
+"情境變數超過一次。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:132
 msgid ""
 "Tokens support the :ref:`context manager protocol <context-managers>` to "
 "automatically reset context variables. See :meth:`ContextVar.set`."
 msgstr ""
+"Token 支援\\ :ref:`情境管理器協定 <context-managers>`，可自動重設情境變數。"
+"請參閱 :meth:`ContextVar.set`。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:137
 msgid "Added support for usage as a context manager."

library/http.cookies.po

@@ -370,7 +370,6 @@ msgid ""
 msgstr "以下範例示範如何使用 :mod:`http.cookies` 模組。"
 
 #: ../../library/http.cookies.rst:269
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> from http import cookies\n"
 ">>> C = cookies.SimpleCookie()\n"
@@ -442,9 +441,9 @@ msgstr ""
 "Set-Cookie: chips=ahoy\n"
 "Set-Cookie: vienna=finger\n"
 ">>> C = cookies.SimpleCookie()\n"
-">>> C.load('keebler=\"E=everybody; L=\\\\\"Loves\\\\\"; fudge=\\\\012;\";')\n"
+">>> C.load('keebler=\"E=everybody; L=\\\\\"Loves\\\\\"; fudge=;\";')\n"
 ">>> print(C)\n"
-"Set-Cookie: keebler=\"E=everybody; L=\\\"Loves\\\"; fudge=\\012;\"\n"
+"Set-Cookie: keebler=\"E=everybody; L=\\\"Loves\\\"; fudge=;\"\n"
 ">>> C = cookies.SimpleCookie()\n"
 ">>> C[\"oreo\"] = \"doublestuff\"\n"
 ">>> C[\"oreo\"][\"path\"] = \"/\"\n"

library/stdtypes.po

@@ -697,9 +697,8 @@ msgstr ""
 "算："
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:376
-#, fuzzy
 msgid ":func:`math.trunc(\\ x) <math.trunc>`"
-msgstr ":func:`math.trunc( x) <math.trunc>`"
+msgstr ":func:`math.trunc(\\ x) <math.trunc>`"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:376
 msgid "*x* truncated to :class:`~numbers.Integral`"
@@ -716,9 +715,8 @@ msgid ""
 msgstr "*x* 進位至小數點後第 *n* 位，使用偶數捨入法。若省略 *n* ，則預設為 0。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:383
-#, fuzzy
 msgid ":func:`math.floor(\\ x) <math.floor>`"
-msgstr ":func:`math.floor( x) <math.floor>`"
+msgstr ":func:`math.floor(\\ x) <math.floor>`"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:383
 msgid "the greatest :class:`~numbers.Integral` <= *x*"

reference/datamodel.po

@@ -5053,9 +5053,8 @@ msgid "user-defined function"
 msgstr "user-defined function（使用者定義函式）"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:548
-#, fuzzy
 msgid "__builtins__ (function attribute)"
-msgstr "__defaults__ （函式屬性）"
+msgstr "__builtins__ （函式屬性）"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:548
 msgid "__closure__ (function attribute)"

using/windows.po

@@ -2339,13 +2339,12 @@ msgid "The default installation directory for all-user installs"
 msgstr ""
 
 #: ../../using/windows.rst:1452
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":file:`%ProgramFiles%\\\\\\ Python X.Y` or :file:`\\ %ProgramFiles(x86)%\\\\"
 "\\ Python X.Y`"
 msgstr ""
-":file:`%ProgramFiles%\\\\ Python X.Y` or :file:` %ProgramFiles(x86)%\\\\ "
-"Python X.Y`"
+":file:`%ProgramFiles%\\\\\\ Python X.Y` or :file:`\\ %ProgramFiles(x86)%\\\\"
+"\\ Python X.Y`"
 
 #: ../../using/windows.rst:1457
 msgid "DefaultJustForMeTargetDir"
@@ -2356,15 +2355,14 @@ msgid "The default install directory for just-for-me installs"
 msgstr ""
 
 #: ../../using/windows.rst:1457
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":file:`%LocalAppData%\\\\\\ Programs\\\\Python\\\\\\ PythonXY` or :file:"
 "`%LocalAppData%\\\\\\ Programs\\\\Python\\\\\\ PythonXY-32` or :file:"
 "`%LocalAppData%\\\\\\ Programs\\\\Python\\\\\\ PythonXY-64`"
 msgstr ""
-":file:`%LocalAppData%\\\\ Programs\\\\Python\\\\ PythonXY` 或 :file:"
-"`%LocalAppData%\\\\ Programs\\\\Python\\\\ PythonXY-32` 或 :file:"
-"`%LocalAppData%\\\\ Programs\\\\Python\\\\ PythonXY-64`"
+":file:`%LocalAppData%\\\\\\ Programs\\\\Python\\\\\\ PythonXY` 或 :file:"
+"`%LocalAppData%\\\\\\ Programs\\\\Python\\\\\\ PythonXY-32` 或 :file:"
+"`%LocalAppData%\\\\\\ Programs\\\\Python\\\\\\ PythonXY-64`"
 
 #: ../../using/windows.rst:1467
 msgid "DefaultCustomTargetDir"