diff --git a/CHANGES/10761.contrib.rst b/CHANGES/10761.contrib.rst
new file mode 120000
index 00000000000..3d35184e09d
--- /dev/null
+++ b/CHANGES/10761.contrib.rst
@@ -0,0 +1 @@
+9705.contrib.rst
\ No newline at end of file
diff --git a/CHANGES/9705.contrib.rst b/CHANGES/9705.contrib.rst
index 771fb442629..5d23e964fa1 100644
--- a/CHANGES/9705.contrib.rst
+++ b/CHANGES/9705.contrib.rst
@@ -1 +1 @@
-Speed up tests by disabling ``blockbuster`` fixture for ``test_static_file_huge`` and ``test_static_file_huge_cancel`` tests -- by :user:`dikos1337`.
+Sped up tests by disabling ``blockbuster`` fixture for ``test_static_file_huge`` and ``test_static_file_huge_cancel`` tests -- by :user:`dikos1337`.
diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 433d2b6a72e..03e3e07876c 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ propcache==0.3.1
     # via
     #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   yarl
-pycares==4.6.0
+pycares==4.6.1
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi
diff --git a/requirements/constraints.txt b/requirements/constraints.txt
index 90f58621bab..216dbdadeb0 100644
--- a/requirements/constraints.txt
+++ b/requirements/constraints.txt
@@ -149,7 +149,7 @@ proxy-py==2.4.10
     # via
     #   -r requirements/lint.in
     #   -r requirements/test.in
-pycares==4.6.0
+pycares==4.6.1
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 7b683287ef8..52773e3549c 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -146,7 +146,7 @@ proxy-py==2.4.10
     # via
     #   -r requirements/lint.in
     #   -r requirements/test.in
-pycares==4.6.0
+pycares==4.6.1
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi
diff --git a/requirements/lint.txt b/requirements/lint.txt
index ef141dee226..5e34fb66e71 100644
--- a/requirements/lint.txt
+++ b/requirements/lint.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ pre-commit==4.2.0
     # via -r requirements/lint.in
 proxy-py==2.4.10
     # via -r requirements/lint.in
-pycares==4.6.0
+pycares==4.6.1
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi
diff --git a/requirements/runtime-deps.txt b/requirements/runtime-deps.txt
index 11100abb6a6..b6c248621f2 100644
--- a/requirements/runtime-deps.txt
+++ b/requirements/runtime-deps.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ propcache==0.3.1
     # via
     #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   yarl
-pycares==4.6.0
+pycares==4.6.1
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index c8399e1a8c6..a6b71150d96 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ propcache==0.3.1
     #   yarl
 proxy-py==2.4.10
     # via -r requirements/test.in
-pycares==4.6.0
+pycares==4.6.1
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi