Move accumulation functions mask_positions and cumsum_1d to tensor accumulation module

[sycloid]

In order to resolve gh-2156 move definition of the mask_positions and _cumsum_1d functions to _tensor_accumulations_impl

Changed Python scripts accordingly, as well as CMake scripts to add implementation cpp file to the list of source files for the _tensor_accumulations_impl MODULE library.

Also moved find_package(Python) to find Module.Development component before pybind11 is being activated to resolve CMake warning.

Incidentally, this change also results in reduced binary size and improved compilation tiles, since accumulation kernels are not being generated in duplicates (once for _tensor_ctor module, and once for _tensor_accumulation_impl module).

This change resolves the segmentation fault for me locally using both OpenCL CPU and Level-Zero GPU devices.

Closes #2156

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to an issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• Have you checked performance impact of proposed changes?
• Have you added documentation for your changes, if necessary?
• Have you added your changes to the changelog?
• If this PR is a work in progress, are you opening the PR as a draft?

[intel-python-devops]

Can one of the admins verify this patch?

[coveralls]

coverage: 85.26% (-0.002%) from 85.262%
when pulling a2640ab on sycloid:move-all-accumulation-functions-to-one-module
into 878cc19 on IntelPython:master.

[ndgrigorian]

this did resolve the OS crash, as can be seen here:
https://github.com/IntelPython/dpctl/actions/runs/18040405632

[sycloid]

The latest nightly build no longer exhibits the crash (see https://github.com/IntelPython/dpctl/actions/runs/18052500456), hence this change is no longer necessary.

I confirmed that the test suite run on CPU passes in master built using SYCL build

clang version 22.0.0git (https://github.com/intel/llvm 36363e606092e25deab5ba9d493f890c912b0462)
Target: x86_64-unknown-linux-gnu
Thread model: posix
InstalledDir: /home/sycloid/sycl-builds/test_llvm/build_sycl/bin
Build config: +assertions