Ensure settings updates trigger main UI recreation

[MihaiCristianCondrea]

Summary

• return whether the stored language actually changed when applying settings
• update the main ViewModel to recreate the activity when theme or language changes
• clarify the MainUiState flag so configuration changes propagate to the UI

Testing

• ./gradlew test (fails: SDK location not found in CI container)

---

Codex Task