[To dev/1.3] Fixed that InsertionCompactionSelection may skip a file deleted by another compaction (#17254)#17259

jt2594838 merged 1 commit intodev/1.3apache/iotdb:dev/1.3from

fix_compaction_1.3apache/iotdb:fix_compaction_1.3Copy head branch name to clipboard