[Repo Assist] Update test dependencies (BenchmarkDotNet, Microsoft.NET.Test.Sdk, coverlet.collector)#247

dsyme merged 2 commits intomainfsprojects/FSharp.Control.AsyncSeq:mainfrom

repo-assist/deps-update-20260224-4c6247d63d53c3edfsprojects/FSharp.Control.AsyncSeq:repo-assist/deps-update-20260224-4c6247d63d53c3edCopy head branch name to clipboard