Docs: Fix typos, grammar, and formatting inconsistencies across documentation#2878

ekMartian wants to merge 1 commit intolcompilers:mainlcompilers/lpython:mainfrom

ekMartian:fix/doc-typos-and-grammarekMartian/lpython:fix/doc-typos-and-grammarCopy head branch name to clipboard