PYTHON-5563: Change most tasks to run daily instead of weekly

[sleepyStick]

Summary

It's been difficult to spot trends since these tasks run weekly. All but OSCP can run daily.
https://jira.mongodb.org/browse/PYTHON-5563

Changes in this PR

• Made a variable for BATCHTIME_DAY
• re-generated the variants using BATCHTIME_DAY

Test Plan

Screenshots (optional)

Checklist

Checklist for Author

• Did you update the changelog (if necessary)?
  (not necessary i think)
• Is the intention of the code captured in relevant tests?
• If there are new TODOs, has a related JIRA ticket been created?

Checklist for Reviewer

• Does the title of the PR reference a JIRA Ticket?
• Do you fully understand the implementation? (Would you be comfortable explaining how this code works to someone else?)
• Have you checked for spelling & grammar errors?
• Is all relevant documentation (README or docstring) updated?

Focus Areas for Reviewer

That the correct variants run daily and the actual value of BATCHTIME_DAY is correct.

[sleepyStick]

I believe this is number is supposed to be minutes a day

[blink1073]

Yes, "the interval of time (in minutes) that Evergreen should wait in between activating the latest version."

[blink1073]

LGTM, thanks!