Enable parallel test execution in CI with -n auto#359

Borda merged 3 commits intotesting-improvementspython-cachier/cachier:testing-improvementsfrom

copilot/sub-pr-349-againpython-cachier/cachier:copilot/sub-pr-349-againCopy head branch name to clipboard