Fix stack trace shown for Typst compilation errors#13957

gordonwoodhull merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/13942quarto-dev/quarto-cli:bugfix/13942Copy head branch name to clipboard