fix(posthog): replace proxy rewrite with route handler for reliable body streaming#3187

waleedlatif1 merged 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix/posthogsimstudioai/sim:fix/posthogCopy head branch name to clipboard