[iOS] Add title customization to scroll edge appearance

[Beat-YT]

Add scrollEdgeAppearance title styling support (iOS)

What

This PR adds support for configuring top bar title styling specifically for
scrollEdgeAppearance on iOS.

UIKit treats scrollEdgeAppearance as a full UINavigationBarAppearance,
including titleTextAttributes. Previously, React Native Navigation always
applied the same title attributes to both the standard and scroll-edge
appearances, making it impossible to customize the title when the scroll edge
state is active.

This change exposes scroll-edge title configuration.

---

API

topBar: {
  title: {
    text: 'Artists',
    color: 'white',
    fontSize: 18
  },
  scrollEdgeAppearance: {
    active: true,
    title: {
      color: 'white',
      fontSize: 26,
      fontWeight: 'bold',
    },
  },
}

Demo

Tests

This change affects UIKit UINavigationBarAppearance behavior and depends on
scroll-edge state, which is not easily assertable via unit or e2e tests.
The behavior was verified manually using a scrollable screen and is demonstrated
in the attached GIF.

Notes

• iOS only
• Backwards compatible
• No impact on Android

[Beat-YT]

hey @markdevocht can you take a look please ?

[space0mel]

Hey @markdevocht 👋 Just bumping this — PR's been open for a month now and it's still cleanly mergeable. Any chance you could give it a review? Small change, 62 additions, no deletions. Would love to get it in. Thanks!

[markdevocht]

@Beat-YT @space0mel - I'll start the review :)

[yedidyak]

Nice addition, the API design and initial render path look great! Just one issue I spotted with the dynamic update flow:

mergeOptions doesn't handle scroll edge title changes

Two related problems:

1. TopBarAppearancePresenter's mergeOptions:withDefault: isn't updated to call setScrollEdgeTitleAttributes:, so calling Navigation.mergeOptions() at runtime to change the scroll edge title will have no effect.

2. The existing setTitleAttributes: (line 158) always overwrites self.getScrollEdgeAppearance.titleTextAttributes with the regular title attributes. This means if only the regular title is merged at runtime, it will reset the scroll edge title back to match the regular title — undoing any scroll-edge-specific customization set during initial apply.

To fix both:

• Add a block in mergeOptions:withDefault: to apply scroll edge title changes (similar to how borderColor/noBorder are handled there)
• Make setTitleAttributes: stop writing to the scroll edge appearance, and let setScrollEdgeTitleAttributes: be solely responsible for it (or re-apply the scroll edge title after setTitleAttributes: during merges)

Otherwise looks great — the TS types are well-scoped and the native implementation follows existing patterns cleanly.